Curdin Caviezel, Schauspieler